XWIS zeitweise down

Wie wir gerade erfahren haben, ist der Server von XWIS heute zeitweise von Ausfällen betroffen. Hier mal die für Euch übersetzte News:

Zitat:

---

Übersetzung

Durch Arbeiten an unseren Host besteht bis morgen Abend die Möglichkeit von kurzen Ausfällen. Es werden folgende Arbeiten durchgeführt:

[*]Wartung des Netzwerks:
Die Wartung der Netzwerktechnik wird in der Nacht vom 11.10.2006 auf den 12.10.2006 gegen 05:00 CET beginnen und soll gegen 07:00 CET enden. Es werden in dieser Zeit kurze Ausfälle erwartet. Hiervon sind alle Server und Websites von XWIS betroffen.

[*]Verbesserung der Controller:
Die Controller der XWIS server A & C müssen erneuert werden. Diese Arbeit wird am Donnerstag, den 12.10.2006, zwischen 13:00 Uhr und 15:00 Uhr durchgefürt. Die geschätzte Downtime liegt bei einer halben Stunde, aber sie kann sowohl länger als auch kürzer sein. Die Ausfälle betreffen XWIS Server für alle C&C spiele

Für die Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung.

---